Temo izruj! Bodi! -Wirf deine Angst in die Luft!
Österliche Gedanken nach einem Jahr Coronaleben - Velikonočne misli po enem letu življenja s korono
Das zweite Ostern im Zeichen von Corona. Wir versuchen einen etwas anderen Blick zurück auf ein besonderes Jahr im Bann der Pandemie - am Rochusberg bei Rechberg bitten wir »A peste, fame et bello libera nos Domine!«, wir wagen den bewussten Blick aufs Unscharfe, wir suchen Halt und Trost in der Posie, wir erleben den Wald als Ort der Heilung, wir erzählen eine Kreuzwegsgeschichte eines besonderen Menschen und wir schlagen uns auf die Seite der Nichtmutigen.
Alles in Form eines multimedialen Karwochenpodcasts - mit Gedanken von Hanzi Tomažič, erstmals veröffentlicht in der Morgensendung des slowenischsprachigen Programms von Radio Kärnten, mit Bildern aus unserem Privatarhiv und der Musik von besound.com.
Druga velika noč v znamenju korone. Mi poskušamo nekoliko drugačen pogled nazaj na posebno leto v znamenju pandemije: na Roku prosimo »Kuge, lakote in vojske, reši nas o Gospod!«, iščemo neostrino v fotografiji, tolažbo v poeziji, doživljamo gozd kot kraj prenove, pripovedujemo o šentviškem križevem potu in posebni osebi za tem projektom, ob koncu pa pravimo z besedami pisateljice: »Nismo pogumni!«. Vse skupaj kot neke vrste velikonočni mulitmedialni podcast - z besedilom Hanzija Tomažiča pri jutranji slovenski radijski oddaji, s slikami iz našega iphona in z glasbo od besound.com.
01 Kuge, lakote in vojske, reši nas o Gospod! Vor Pest, Hunger und Krieg verschone uns, o Herr - A peste, fame et bello libera nos Domine!
Na vrhu od daleč neznatnega griča nad Rebrco, ki mu domačini pravijo na Roku, stoji križno znamenje s podobo svetega Roka. Sveti Rok velja za priprošnjika v sili, predvsem kot zavetnika proti kugi. Nekaj tolažljivega je v tem, da so rodovi pred nami prestali še hujše preizkušnje in to kako globoko je v ljudskem verovanju in čutenju zasidrana hvaležnost, da tudi taka preizkušnja mine.
02 Ne išči samo ostrino - bewusst aufs Unscharfe schauen
Postni umetniški projekt v celovški stolnici me je inspiriral za zavestno doživljanje ostrine in neostrine v spomladno se vzbujajočim gozdu.
Wie mich das diesjährige Fastenprojekt im Klagenfurter Dom an ein wichtiges Grundprinzip der Coronazeit erinnerte - erst die Unschärfe lässt manchmal das Problem klarer erkennen!
03 - Temo izruj - bodi! Wirf die Angst in die Luft. Sei was du bist! Gib was du hast!
Warum die Poesie in Coronazeiten doppelt und dreifach wichtig ist? Weil uns Gedichte einen neuen Zugang zur Wirklichkeit zeigen. Zwei zeitlose Coronagedichte, die darüber hinaus zeigen.
Od začetka koronskega leta me najdejo, me tolažijo, me spodbujajo pesmi.
04 - Šentviški križev pot - Der St. Veiter Kreuzweg
Eine österliche Erzählung über einen besonderen Menschen mit einer großen Idee.
Včeraj sem vam govoril o odkrivanju domačega kraja v koronskem letu. Ob tem sem z velikim občudovanjem dojel veličino projekta sošolca z ljudske šole. Gottfried, tako ime sošolca, je šel v življenju čisto drugo pot kot jaz. Postal je zidar, šel po svetu, se spet vrnil v domači kraj, v zadnjih letih pa je začel svojeglaven projekt, ki ga je izvajal z občudovanja vredno doslednostjo.
05 - Pogumni vedo ... Die Mutigen wissen ...
Es gibt keine Abkürzung zum Ostermorgen ... die Karwoche kann dauern und dauern ... und am Ende ... ja was ist am Ende ... fragt die Nichtmutigen!
Lani smo kot družba v celoti doživeli ta sveti teden v drugačni obliki in tudi letos bo še vse drugače. Ravno v tem vidim tudi posebno priložnost. Zato bi rad končal tudi danes s poezijo. S pesmijo Marie Luise Kaschnitz, ki zame šteje med najbolj močna pričevanja trdne vere, prav zaradi tega, ker zadeve postavi na glavo.
